Продолжение рассказа. Начало читайте в газете за 2, 9, 16, 23, 30 января, 5, 12, 19, 26 февраля 5, 12, 19, 26 марта и 3 апреля 2026 года.
Умён и хитёр был Захарий, знал заморские языки, а потому служил у великого князя Дмитрия Ивановича Донского толмачом, то есть переводчиком. Приезжают послы в Москву, несут дары князю, ведут переговоры и толмач Захарий тут как тут. Не только переводит, приглядывается, вслушается в недосказанное послами, думает, с чем на самом деле пришли чужаки: с миром или войной. Не раз подсказывал он князю правильные решения, которые помогали избежать беды, сохранять мир и покой жителей Москвы.
Задумал однажды князь освободить народ свой от ига татарского и больше не платить дань Золотой Орде. Но дело это тайное и не быстрое. Надо всё разведать, узнать, что во вражеском стане твориться, и себя показать. А тут известие пришло: Орда опять выступила в поход на Русь.
Вызывает князь Дмитрий Иванович Московский своего толмача достойного Захария Тютчева и приказывает скакать в орду с великими дарами и грамотою довольствоваться той данью, которая была установлена договором. Всё при этом замечать, запоминать. «Ты, говорит, теперь посол и веди себя так, чтобы хан понял: русские уверены в победе и никого не боятся».
Едет Захарий день, неделю… Ты же знаешь, как велика и красива наша земля. Вот проезжает он мимо селений Рязанского княжества и случайно узнаёт, что на воссоединение с Мамаем спешит войско литовского князя Ягайлы, предателя, а ещё «мечется очумелой лисой между Москвой и ордынцами Рязанский князь Олег – не знает, к кому пристать». О тайном сговоре надо сообщить великому князю Дмитрию Ивановичу. Он же не знает о предателях и надеется на рязанских и литовских воинов! Отправляет Захарий посыльных в Москву, а сам едет дальше в Орду, смотрит, слушает, запоминает.
«Сей посол, пришедши в стан Мамаев, предложил ему дары с приличною к случаю речью… и в самой оной речи старался наблюдать достоинство своего государя». А хан тоже хитёр: уже прознал, с чем пожаловали к нему посыльные московские и разразился злобной руганью. «Тогда Захарий, видя такое презрение и злобу, столь благородным и мудрым образом ответствовал Мамаю, что сей сперва презревший дары, наконец принять их велел...»
Воины, окружавшие повелителя, хотели «умертвить российского посла», но хан был поражён храбростью русского посла и захотел привлечь к себе на службу, «обещая его за сие властителем в России учинить», то есть, сделать великим князем. Захарий поблагодарил хана и, для вида. согласился продолжить переговоры позже, ведь сначала ему надо выполнить поручение Дмитрия Ивановича, чтобы в Москве ни о чём не догадались. Обещал вернуться. Хан поверил, но отпустил под усиленной стражей в Москву.
Дорога-то длинная, а умные речи и достойное, вежливое поведение во все времена внушали уважение. Знание татарского языка, находчивость и смелость спасли жизнь и ему и его воинам. Усыпил дипломат внимание охраны и сумел сообщить о себе великому князю и попросил помощи.
Через несколько дней Захарий был освобождён, а татары стали пленниками. А ещё через некоторое время, 27 августа 1380 года московский князь Дмитрий Иванович выступил в поход за освобождение Русской земли от татарского ига и победил.
Подвиг Захария Тютьшова, героя Куликовской битвы записан Карамзиным в «Истории государства Российского». Слушал будущий поэт этот рассказ и точно уже знал, что будет дипломатом, будет служить России всю жизнь. Окончил Московский университет в семнадцать лет со степенью кандидата словесных наук, и - на службу, как предок-толмач служить России в дипломатическом корпусе. Через полгода он - сотрудник русской миссии в Мюнхене. Дипломат. Двадцать два года жизни за границей. Двадцать два года он защищает интересы России в Европе.
– Сбылась мечта. А стихи? – удивилась Катя.
– Мечта-то сбылась, да вот только той службы, о которой он грезил не получалось. Всё больше бумажная работа, чиновничья, как он считал, пустая. Пишет и стихи. Для себя. Это возможность высказать вслух сокровенные мысли, которыми он был переполнен. Он молод и влюблён в принцессу. В стихах его признание в любви, и размышление о себе, о природе, о жизни. Пишет и не печатает их.
Катя даже остановилась от неожиданности. Если поэт пишет стихи, то он должен их печатать. Зачем тогда писать?! Муся поняла вопрос без слов.
- Во-первых, не всегда ведь хочется, чтобы посторонние заглядывали к тебе в душу. А Тютчев был очень честен. И перед самим собой, и с другими. Честен до придирчивости, до бесконечности. Вот и родились строчки знаменитого стиха
«Молчи, скрывайся и таи
и чувства, и мечты свои –
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, –
Любуйся ими – и молчи».
Сейчас для него бессильна человеческая мысль, бессильно человеческое слово.
«Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймёт ли он, чем ты живёшь?
Мысль изречённая есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, –
Питайся ими – и молчи».
У него нет черновиков, он не писал стихи сидя за столом. Он вообще не любил писать. Стихи рождались как ответ на волновавшие его мысли, или события. Иногда он записывал на салфетках, клочках бумаги и бросал. Ронял, как дерево листья, и забывал.
Его жена – немка Элеонора Ботмер русского языка не знала, но свято верила в гениальность своего мужа. Увидев скомканные, исписанные листки, бережно расправляла и складывала в папку. Их немного, всего чуть больше двухсот, но они «томов премногих тяжелей».
Через неделю читайте продолжение рассказа.
Эльвира Сапфирова, г. Краснодар